Alles über Rücktrittbremsen: Unterschied zwischen den Versionen

Alles über Rücktrittbremsen (Quelltext anzeigen)

141 Bytes hinzugefügt , 25. Juni 2018

15.322

Bearbeitungen

@@ Zeile 25: / Zeile 25: @@
 | Rücktrittbremsen sind normalerweise recht schmal. Ihre [[Einaubreite]] beträgt 110-114 mm und sie können auch mittels [[Unterlegscheibe]]n an der Achse auf größere Einbauweiten angepasst werden. || Mann kann eine Rücktrittbremse nicht mit einem [[Kettenspanner]] oder eine [[Kettenschaltung]] kombinieren.
 |-
-| An internal-gear hub can include a coaster brake, providing both gearing and rear-wheel braking. || Too many bikes are equipped with only a coaster brake, so there's no back-up system in the event of brake failure.
+| Eine Nabenschaltungsnabe kann eine Rücktrittbremse beinhalten, so dass man zwei Funktionen in einer Naben zur Verfügung hat. || Zu viele Fahrräder sind ausschließlich mit einer Rücktrittbremse ausgestattet, so dass man keine Ersatzbremse im falle eines Bremsversagens hat.
 |-
-| A bicycle with a coaster brake can coast backward with stationary cranks (useful in acrobatic cycling). || To be safe, any bicycle needs a front handbrake and some sort of rear-wheel braking system. This could be a handbrake, coaster brake or fixed gear.
+| Ein  Fahrrad mit nabenbremse kann rückwärts rollen, ohne dass sich die Pedale bewegen (nützlich bei Fahrradakrobatik) || Aus Sicherheitsgründen soll jedes Fahrrad mit einer Vorderradbremse und irgendeiner Art Hinterradbremse ausgestattet sein. Das kann eine handbetriebene Bremse, eine Rücktrittbremse oder [[Fixed Gear]] sein.
 |}