Alles über Umwerfer: Unterschied zwischen den Versionen

Alles über Umwerfer (Quelltext anzeigen)

Version vom 14. September 2018, 10:05 Uhr

221 Bytes hinzugefügt , 14. September 2018

→‎Montage: übersetzt

Bikegeissel

Bürokraten, editor, Administratoren

15.322

Bearbeitungen

@@ Zeile 18: / Zeile 18: @@
 ==Komplikationen bei der Wahl des richtigen Umwerfers==
 ===Montage===
-There are 5 different mounting types for front derailers, depending on the seat tube diameter of your frame, among other things:
+Es gibt fünf verschiedene Montagearten für Umwerfer, die unter anderem abhängen vom [[Sitzrohr]]durchmesser des Rahmens:
+* 1 <sup>1</sup>/<sub>8</sub> Zoll (28,6 mm) Klemme. Das ist der klassische Standard für die meisten Straßenräder und ältere Mountainbikes.
-*    1 1/8" (28.6 mm) clamp-on. (This is the traditional, standard type for most road bikes and older MTBs).
+* 1 <sup>1</sup>/<sub>4</sub> Zoll (31,8 mm) Klemme für wenig [[oversized]] Sitzrohre
-*    1 1/4" (31.8 mm) clamp-on for mildly oversized seat tubes.
+* 1 <sup>3</sup>/<sub>8</sub> Zoll (34,9 mm) Klemme für oversized Sitzrohre, die bei den meisten [[Aluminium]]rahmen Standard sind.
-*    1 3/8" (34.9 mm) clamp-on for oversized seat tubes, common on aluminum frames.
+* [[Anlötteil]]einheiten werden an spezielle geschlitzte Aufhänger montiert, die entweder an den Rahmen angelötet, geschraubt oder geklebt sind.<br>Diese Typen limitieren die Optionen, welche Kettenblattgröße man wählen kann. Sie erlauben nur eine sehr geringe Einstellmöglichkeit in vertikaler Richtung, das nicht immer ausreicht.
-*    "Braze-on" units mount on a special slotted tab, which may be brazed, bolted or glued onto the frame.<br> Braze-on mounts will limit your options for choosing different chainring sizes. Braze-ons permit some limited range of vertical adjustment, but not always enough.
+* [[E-Typ Umwerfer]] von [[Shimano]] sitzen auf einer Platte, die vom Abschlussring des [[Innenlager]]s gehalten wird.  Sie haben meist zusätzlich eine Vorrichtung, die den Umwerfer gegen das Sitzrohr stabilisiert.<br>E-Typ Systeme haben die Möglichkeit, den Umwerfer im Kettenwinkel auszurichten aber man hat keine Wahl bei der Kettenblattgröße, so dass man im Allgemeinen genau die spezifizierte Kettenblattgröße verwenden muss.
-*    "E-type " Shimano units have a bracket that is held on by the bottom bracket retaining ring. These also use a special braze-on to stabilize the derailer.<br>    E-type mounts allow adjustment for chain slope, but do not permit any adjustment at all for chainwheel size, so you generally need to use exactly the size chainrings that your E-type front derailer was designed for.
 ===Zugverlauf===