Auswahl und Montage eines Patronenlagers: Unterschied zwischen den Versionen

Auswahl und Montage eines Patronenlagers (Quelltext anzeigen)

Version vom 8. April 2015, 11:44 Uhr

276 Bytes hinzugefügt , 8. April 2015

→‎Teileauswahl: weiter übersetzt

Bikegeissel

Bürokraten, editor, Administratoren

15.323

Bearbeitungen

@@ Zeile 36: / Zeile 36: @@
 |}
-;siehe auch
+;Siehe auch
-* [[Innenlagermaße und -austauschbarkeit (Tabelle)]]
+* [[Innenlagermaße und -austauschbarkeit (Tabelle)]] für weitere Informationen zu den Dimensionen
+* [[Übersicht der verfügbaren Phil Wood Innenlagerwellen (Tabelle)]] für verfügbare Längen bei Phil Wood Innenlagern.
-See Sheldon's bottom-bracket crib sheet for information on dimensions and see the selection at Harris Cyclery for details of axle lengths. Chainline can further be adjusted during installation by repositioning the mounting rings. The Phil Wood axle is shoulderless -- press-fit into the bearing cartridges -- and so its offset can be adjusted when the bearings are replaced.
+Die Kettenlinie kann zusätzlich dadurch verändert werden, dass man bei der Montage die Montageringe anders positioniert. Die Welle bei Phil Wood Innenlgaren ist ohne Abstützungskanten und wird in die Lagerkartuschen eingepresst. Wenn man die Lager tauscht, kann man so auch geich die Welle zur Anpassung der Kettenlinie anders positionieren.
+Wenn man sich nicht sicher ist bezüglich der Gewinderichtung im [[Tretlagergehäuse]], kannst Du es entweder mit einem passenden Werkzeug messen oder versuchts einen Montagring mit bekannter Gewindrichtung vorsichtig einzudrehen. Wenn die Gewinderichtung passt, geht das ganz leicht. Du solltest auf keinen Fall versuchen, mit Gewalt an die Sache heranzugehen, weil Du sonst das gewinde beschädigst. Die Gewinderichtung der rechten Seite von Britischen oder Raleigh-Innenlagern ist immer gegen den Uhrzeigersinn.
-If you are not sure of the threading of the bottom bracket shell, measure it with a thread-pitch gauge or by trying to thread in bottom-bracket cups or mounting rings with known threading. The correct size will start and turn easily. Do not try to force a fit, or you will damage the threading. The right-side of British and Raleigh bottom brackets is threaded counterclockwise.
 The Phil Wood cartridge dimensioned for a 68 mm bottom bracket works with most bicycles. The Shimano UN-72 cartridge (described later in this article) is narrower than the 68 mm Phil Wood cartridge. Dimensions are as follows: