Kurbeln ohne Splintbefestigung: Unterschied zwischen den Versionen

Kurbeln ohne Splintbefestigung (Quelltext anzeigen)

Version vom 18. August 2020, 16:31 Uhr

60 Bytes hinzugefügt , 18. August 2020

→‎Verwendung des Kurbelabziehers: übersetzt

Bikegeissel

Bürokraten, editor, Administratoren

15.322

Bearbeitungen

@@ Zeile 79: / Zeile 79: @@
 Strelle sicher, dass Du den "Muttern"teil des Werkzeugs vollständig in das Staubkappengewinde einschraubst. Das Gewinde wird hohen Kräften ausgesetzt, wenn man die Kurbel abzieht und ALuminiumgewinde sind nicht für ihre Widerstandsfähigkeit bekannt!
-Knalle den "Muttern"teil nicht zu sehr an. Die meiste Zeit benötigt man zum aufschrauben nicht mal einen Schlüssel. Wenn man dennoch einen Schlüssel einsetzten muss, um das Gewinde vollständig einzuschrauben, sei behutsam!
+Knalle den "Muttern"teil nicht zu sehr an. Die meiste Zeit benötigt man zum einschrauben nicht mal einen Schlüssel. Wenn man dennoch einen Schlüssel einsetzten muss, um das Gewinde vollständig einzuschrauben, sei behutsam!
 <center>
@@ Zeile 86: / Zeile 86: @@
 </center>
-Once the "nut" is securely screwed into the crank, tighten the "bolt." The "bolt" will press against the end of the spindle, the "nut" will pull on the crank. Usually, the crank will fall off in your hand with surprisingly little effort, because of the very high mechanical advantage of the tool. Consequently it is hard to realize how much force is being exerted. (On some cranks, most often the less expensive "melt-forged" models, you'll have to apply considerably more effort than this.)
+Sobald der "Mutternteil" fest und sicher in die Kurbel eingeschraubt ist, kann man den "Schrauben"teil festziehen. Die "Schraube" drückt gegen das Wellenende und die "Mutter" zieht dadurch die Kubel nach außen. Normalerweise fällt die Kurbel mit überraschend wenig Arbeit wegen der Hebelübersetzung des Werkzeugs in Deine Hand. Konsequenterweise ist es schwer vorstellbar, wieviel Kraft wirklich aufgewendet wird. (Bei manchen Kurbeln, meistens bei den persiwerten gussgeschmiedeten Modellen, benötigt man deutlich mehr Kraft bei dieser Arbeit).
 ==Kurbelabziehervarianten==