Platte Reifen: Unterschied zwischen den Versionen

Platte Reifen (Quelltext anzeigen)

Version vom 3. April 2008, 06:58 Uhr

88 Bytes hinzugefügt , 3. April 2008

→‎Reifenschützer: übersetzt

Bikegeissel

Bürokraten, editor, Administratoren

15.323

Bearbeitungen

@@ Zeile 257: / Zeile 257: @@
 ===Reifenschützer===
-Some punctures are caused by glass slivers or thorns gradually working their way through the tire tread. What can happen is that a small sharp object may be picked up by the tire, then gradually work its way in over the course of several tire revolutions. The pointy thing is driven in like a nail into wood by repeated blows against the pavement. A formerly popular device called a "tire saver" or "flint snatcher" used a loosely spring piece of wire (generally made from a bicycle spoke) to constantly brush the tire tread in hope of dislodging glass slivers and the like before they could penetrate all the way to the inner tube.
+Mancher Durchstich wird durh Glassplitter oder Dornen verursacht, welche nach und nach ihren Weg durch die Reifenlauffläche finden. Es kann passieren, dass ein scharfes Objekt vom Reifen aufgesammelt wird und es dauert mehrere Reifenumdrehungen, bis das Objekt durch den Reifen gedrungen ist. Das Objekt wird wie ein Nagel, der mit Hammerschlägen in Holz getrieben wird, in den Reifen geschoben. Früher waren "Reifenschützer" oder '''''flint snatcher''''' sehr beliebt. Siue benutzen eine lose Drahtfeder (manchmal einfach aus einer alten Speiche gebaut), welche konstant über die Lauffläche geführt wird. Man hofft so aufgesammelt Objekte aus dem Reifen zu lösen, bevor der Reifen komplett durchdrungen ist.
-These are of dubious value in practice, but may be of help in backward areas where throwaway beverage bottles are still legal, and glass slivers are a major problem.
+Sie sind von zweifelhaftem Nutzen aber in weit abgelegenen Gegenden (der USA), in denen Bierflaschen noch legal sind und Göassplitter ein Problem darstellen, hilfreich.
 ==Werkzeuge==