Techniktipps zu Sturmey-Archer Nabenschaltungen: Unterschied zwischen den Versionen

Techniktipps zu Sturmey-Archer Nabenschaltungen (Quelltext anzeigen)

Version vom 14. September 2016, 11:42 Uhr

131 Bytes hinzugefügt , 14. September 2016

→‎Sicherungsscheiben: weiter...

Bikegeissel

Bürokraten, editor, Administratoren

15.323

Bearbeitungen

@@ Zeile 92: / Zeile 92: @@
 The 8-speed hub has only direct drive and higher gears, and tends to twist the axle only forward, making for a more stable installation. Sturmey-Archer recommends only the thicker washers for use with this hub. However, there has been a report of anti-rotation washer breakage with the 8-speed hub and a heavy cyclist sprinting in a high gear. If a dropout is thick enough, or by facing tabs of single-ended washers toward opposite ends of the dropout slot, two washers may be used at each end of the axle for extra strength-- one inside and one outside the dropout. This trick can be useful with other hubs besides the 8-speed as well.
-broken anti-rotation washer
+[[Datei:Anti-rotation-broken.jpg|center|Zerbrochene Sicherungsscheiben]]
-Shimano and SRAM anti-rotation washers do not fit a Sturmey-Archer axle.
+Shimano und SRAM [[Sicherungsscheibe]]n passen nicht zu Sturmey-Archer Achsen.
-The axle nuts of internal-gear hubs are easy to strip because of the interrupted threads on the flatted axle, so you should lubricate them with medium-to heavy oil or grease. They do have to be tightened quite securely.
+Die Achsenmuttern von Nabenschaltungen können wegen der unterbrochenen Gewinde an den abgeflachten Achsen eicht abreißen. Daher sollte man sie mit einem mittleren bis schweren [[Öl]] oder [[Fett]] schmieren. Sie sollten in jedem Fall sicher festgeschraubt werden.
-A hub with a coaster brake or drum brake also has a reaction arm. This must be clamped to the bicycle's chainstay. It secures only the brake mechanism and does not substitute for the anti-rotation washers.
+Eine Nabe mit [[Rücktrittbremse|Rücktritt-]] oder [[Trommelbremse]] hat eine [[Drehmomentstütze]]. Diese wird an der [[Kettenstrebe]] befestigt. Sie sichert nur den Bremsmechanismus und ersetzt nicht den Einsatz von Sicherungsscheiben.
 ==Achsenlängen==