Felge und Nabe messen, um Speichenlängen zu berechnen: Unterschied zwischen den Versionen

Felge und Nabe messen, um Speichenlängen zu berechnen (Quelltext anzeigen)

Version vom 12. Januar 2022, 14:27 Uhr

171 Bytes hinzugefügt , 12. Januar 2022

weiter...

Bikegeissel

Bürokraten, editor, Administratoren

15.323

Bearbeitungen

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 --Howard Sutherland
-Merke Dir Howard Sutherlnds weisen Worte ! Um die richtige [[Speiche]]nlänge für den [[Laufradbau]] zu bestimmen, muss man die Dimensionen der [[Felge]] und der [[Nabe]] genau kennen. Die Hersteller liefern auf Ihren Webseiten oft Listen mit Spezifikationen zu den jeweiligen Naben und Felgen. Auf den Seiten von Sheldon Brown findet man [https://www.sheldonbrown.com/rinard/spocalc.htm Damon Rinards Spocalc Excel Anwendung mit Maßen (englisch)]. ABER erst nach man die meisten Speichen in ein Laufrad eingezogen hat, kann man erkennen, ob die Speichenlängen stimmen. Daher solltest Du messen - selbst wenn Du Dir sicher bist, die richtigen Maße zu kennen. Online präsentierte Informationen können nur dazu dienen, Beuteile richtig zu identifizieren und möglicherweise Messergebnisse zu plausibilisieren.
+Merke Dir Howard Sutherlands weisen Worte ! Um die richtige [[Speiche]]nlänge für den [[Laufradbau]] zu bestimmen, muss man die Dimensionen der [[Felge]] und der [[Nabe]] genau kennen. Die Hersteller liefern auf Ihren Webseiten oft Listen mit Spezifikationen zu den jeweiligen Naben und Felgen. Auf den Seiten von Sheldon Brown findet man [https://www.sheldonbrown.com/rinard/spocalc.htm Damon Rinards Spocalc Excel Anwendung mit Maßen (englisch)]. ABER erst nach man die meisten Speichen in ein Laufrad eingezogen hat, kann man erkennen, ob die Speichenlängen stimmen. Daher solltest Du messen - selbst wenn Du Dir sicher bist, die richtigen Maße zu kennen. Online präsentierte Informationen können nur dazu dienen, Bauteile richtig zu identifizieren und möglicherweise Messergebnisse zu plausibilisieren.
-This article describes how to measure, with an emphasis on the use of simple, low-cost tools, and describes the level of accuracy needed.
+Dieser Artikel beschreibt das Vorgehen beim Messen mit dem Schwerpunkt auf möglichst einfache Methoden, einfache und preiswerte Werkzeuge. Zudem wird ausgeführt, wie genau die Messungen sein müssen.
+Speichenlängen werden in Millimetern angegeben. Daher sind natürlich Messungen in Millimetern notwendig. Da der Artikel ursprünglich aus dem amerikanischen Sprachraum kommt, werden teilweise Messungen in Zoll beschrieben. Die Umrechungen werden ebenfalls erläutert, auch wenn es hier im europäischen Umfeld wenig Bedeutung hat.
-Spoke lengths are given in millimeters, so you need to come up with measurements in millimeters. Some of the measurements in this article use a tape measure divided in inches, and the article shows how to convert to millimeters.
 ==Was wird gemessen?==