Wartung englischer Drei-Gang-Fahrräder: Unterschied zwischen den Versionen

Wartung englischer Drei-Gang-Fahrräder (Quelltext anzeigen)

167 Bytes hinzugefügt , 13. Februar 2015

→‎Clubfahrrad: Übersetzungsanfang

15.322

Bearbeitungen

@@ Zeile 27: / Zeile 27: @@
 ===[[Clubfahrrad]]===
-oldeng24lub bicycles were the elite, high-performance machines of their time and place. They were named for the fact that they were the style of bicycle popular with members of the many active cycling clubs. The poorer, less performance-oriented club members would ride sports bicycles, but the more hard-core "clubmen" would have true club machines.
+Clubfahrräder waren die Elite- und Hochleistungsmaschinen Ihrer Zeit und ihrem Platz. Sie wurden so genannt, weil diese Art von Fahrrad bei Mitgliedern von aktiven Fahrradclubs sehr beliebt waren. Die ärmeren, weniger leistungsorientierten Clubmitgliedern fuhren eher Sport-Fahrräder. Jedoch der harte Kern der Clubmänner hatte echte Clubfahrräder.
+Typischerweise hatte ein Clubfahrrad [[Reynolds]] 531 Rahmenrohre, einen flachen ungefederten [[Sattel]], einen umgedrehten North Road Lenker (oder [[Drop Bar]]s,
 A club bicycle would typically have Reynolds 531 frame tubing, a narrow, unsprung leather saddle, reversed North Road handlebars (or drop bars), steel "rat trap" pedals with toe clips and 597 mm (26 x 1 1/4) or 630 mm (27 x 1 1/4) wheels. Even fairly high-end models used steel rims, which, at the time, were widely believed to be superior to aluminum. The steel Dunlop Special Lightweight rims used on the better club bicycles could give the aluminum rims of the day a run for their money.