Gute und schlechte Schnellspanner: Unterschied zwischen den Versionen

Gute und schlechte Schnellspanner (Quelltext anzeigen)

146 Bytes hinzugefügt , 14. April 2016

15.340

Bearbeitungen

@@ Zeile 75: / Zeile 75: @@
 ===Schwinn-Haken===
+Ein Typ, der vom Schwinn-Ingenieur Frank Brilando erfunden wurde, hat Haken, die innerhalb der Außenmuttern um die Nabenachse gehängt werden und auf der andern Seite im inneren der Gabelscheiden an Zapfen hängen. Diese Vorrichtung lässt sich schnell bedienen und hält das Laufrad sogar an seinem Platz, wenn der Schnellspanner bricht und aus dem Laufrad herausfällt. Dazu benötigt man aber modifizierte Naben und Gabeln.  Diese Vorrichtung sieht man ausschließlich bei Schwinn Fahrrädern. Unten stehende Skizze ist aus Brilandos Patentschrift.
-One type, invented by Schwinn engineer Frank Brilando, uses clips attached to the hub axle inboard of the locknuts, and which hook over pegs at the inside of the fork blades. This device is quick to operate, and holds the wheel in place even if the quick-release skewer breaks and falls out. A modified hub and fork are necessary. I've only ever seen this device on Schwinn bicycles. The drawing below is from Brilando's patent.
 [[Bild:Brilando.png|center|Patentskizze von Brilando]]
-Here's a rather rusty but still serviceable Schwinn clip found in the wild.
+Hier sieht man einen recht rostigen, aber immer noch wartbaren Schwinn-Haken aus der freien Wildbahn.
 [[Bild:Schwinn-clip.JPG|center|Schwinn Haken]]