Sturmey-Archer Teile und Namen

Aus WikiPedalia

Based on FW 4-speed, but the parts are very similar in other classichubs. This shows the sort of things you will find on the left-hand side of the hub.

Linke Seite der Nabe

From the left of the diagram : left-hand axle nut, axle locking washer, cone locknut, Axle cone with dustcap, outer dust cap, ball cage with balls, left-hand ball cup. Old-style threaded ball cup shown. These had a left-hand thread. Newer hubs, since the early 1960s, use a pressed in left-hand ball cup, with a splined attachment to the hub shells. This type of left-hand ball cup can easily be identified by the absence fo wrench flats. And this shows what you will find on the right-hand side:

Rechte Seite der Nabe

From the left : outer dust cap, sprocket dust cap, sprocket spacing washer, sprocket, circlip, axle cone and dust cap, right-hand cone locking washer, cone locknut, axle locking washer, right-hand axle nut.

This is the hub shell and right-hand ball ring:

Nabenkörper

And here are some of the weeny vital bits you'll find inside:

Rollengesperre

Clutch sleeve, collar for compensator spring (very weeny!), compensator spring, sliding clutch, axle key, thrust ring, thrust washer, clutch spring, clutch spring cap. The compensator spring is not generally used on three-speed models.

And some more vital bits from right in the middle - you may never get to dismantle these :

Sonnenräder

Locknut, locking washer, dog ring, low gear key, pinion sleeve, secondary sun pinion, primary sun pinion. The dual sun-pinions are not generally used on three-speed models.

Gear ring and driver (These are common to most models.):

NabenringMitnehmer

Planet cage:

PlanetenkäfigSperrklinke
Zahnrad

On the left is the planet cage with all its bits still in. You should be able to remove various bits from here : pawls, pawl pins and hair-like springs that get lost, and are somewhat difficult to put back in. And a selection of planet pinions and pins.

indicator rods - these may be in 2 halves like this one, but most three-speed models use a single piece indicator rod that threads into the axle key.

Schaltkette und -stab

And lastly, the bare axle with low gear spring - these do vary a lot in appearance, but I'm sure you'll know this bit when you see it! :

Achse

Siehe auch

Werbung:

Quelle

Dieser Artikel basiert auf dem Artikel Sturmey-Archer Parts & Names von der Website Sheldon Browns. Originalautor des Artikels ist Sheldon Brown.