Details zu Lochkreismustern bei Kettenblättern: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied

Details zu Lochkreismustern bei Kettenblättern (Quelltext anzeigen)

Version vom 18. April 2021, 09:29 Uhr

3.341 Bytes hinzugefügt , 18. April 2021

→‎Quelle: Fertig!

Bikegeissel

Bürokraten, editor, Administratoren

15.362

Bearbeitungen

@@ Zeile 15: / Zeile 15: @@
 Nachdem du den Lochkreisdurchmesser bestimmt hast, kannst Du Dich auch bei [https://www.wolftoothcomponents.com/ WolfTooth (englisch)] über neuere Straßen- und MTB-Kettenblätter mit Vier- und Fünf-Loch-Befestigungen informieren. Genauso interessant dürft die [https://web.archive.org/web/20201027203833/https://www.qbp.com/diagrams/TechInfo/RFchainring.pdf Kaompatibiltätstabelle von RaceFace (pdf/englisch)] diesbezüglich sein. [https://web.archive.org/web/20201112003618/https://www.wolftoothcomponents.com/pages/how-to-measure-bolt-circle-diameter-bcd Etwas weiter unten auf der Seite von WolfTooth werden die Aufnahmesysteme von Direct-Mount-Kettenblättern beschrieben (englisch)] (Montage ohne Spider).
-All chainrings used to have bolt holes evenly spaced around the bolt circle. Starting around 2010, manufacturers introduced patterns with unevenly-spaced holes. These allow bolt heads of a small-diameter pattern to clear a thick crank, and enforce chainring orientation, important with chainrings that have ramps and pins to make shifting smoother.
+Früher hatten alle Kettenblätter gleichmäßig verteilte Schraubenlöcher entlang des Lochkreises. Etwa seit 2010 gingen hersteller dazu über, Lochmuster einzuführen, deren Muster unregelmäßig verteilt waren. So können Schraubenköpfe in einem Muster kleinen Lochkreisduchmessers an breiten Kurbeln geschickt vorbei platziert und eine eindeutige Kettenblattausrichtung erzwungen werden. Das ist insbesondere bei Kettenblättern mit Schalthilfen wichtig, damit der Schaltvorgang geschmeidiger verläuft.
-Power from pedaling has two peaks and two dips per rotation. Unevenly-spaced bolt holes prevent reorienting chainrings to increase wear life. Some patterns produce "brand lock" while others are available from more than one manufacturer. Wolf tooth explains it CAMO pattern compatible with no others, in this way:
+Die Kraftentfaltung während einer Pedalumdrehung hat zwei Hochs und zwei Tiefs. Kettenblätter mit ungleichmäßigen Lochkreismustern verhindern, dass man das Kettenblatt umorientieren kann, um die verschleißbedingte Lebensdauer des Kettenblatts zu erhöhen. Manche Muster sind geschützt und können daher nur von einer Herstellermarke bedient werden. Andere Muster können durch mehrere Hersteller bedient werden. WolfTooth erklärt die Inkompatibilität des CAMO Systems mit anderen Herstellern wie folgt:
+ Das CAMO Kettenblatt kann nur in einer einzigen Orientierung mit der rechten Seite nach außen gerichtet montiert werden. So wird verhindert, dass das ovale Kettenblatt zufälligerweise in der falschen Orientierung oder ein asymmetrisches Kettenblatt rückwärts laufend montiert wird. Ein weiteres wichtiges Detail ist, dass das CAMO Kettenblatt keine konventionellen Kettenblattschrauben nutzt.
-*    The CAMO chainrings will only fit in one orientation and with the right side facing out so people can't accidentally mount an oval chainring in the wrong orientation or have asymmetric chainring teeth running backwards. The other important note on CAMO is that it doesn't use conventional chainring bolts.
+WolfTooth und FSA stellen Kettenblätter her, die sowohl auf die Kurbeln anderer Hersteller als auch ausschließlich auf eigene Kurbeln passen. [https://web.archive.org/web/20200921125356/http://pardo.net/bike/pic/mobi/d.uneven-round-chainring-bolt-patterns/index.html Auf der Website pardo.net findet sich eine Diskussion zu technischen Details, Preisinformationen und Verfügbarkeitsinformationen zu Kettenblättern mit ungleichmäßigen Lochkreismustern (englisch)].
-Wolf Tooth and FSA make chainrings to fit other manufacturers' cranks as well as chainrings that fit only their own cranks. Please see the page at pardo.net discussing technical, pricing and availability issues for chainrings with unevenly-spaced bolt holes.
+Lochkreisdurchmesser-Dimensionen, die hier für gleichmäßige Lochkreis-Muster wiedergegeben werden, sind trigonometrisch berechnet und sind mit exakten Winkelangaben versehen. Bei ungleichmäßigen Lochkreis-Mustern werden geradzahlige Winkelangaben angegeben, von denen einige noch zu verifizieren sind. Die gemessenen Winkel aller [[Shimano]] Vier-Loch-Kettenblättern mit ungleichmäßigen Lochmustern waren alle so nahe an 70° und 110°, dass die Werte so gut wie sicher korrekt sind. [[SRAM]] musste sich natürlich etwas anderes ausdenken und die Winkel scheinen sich bei 72° (wie bei Fünf-Loch-Kettenblättern) und 108° zu befinden. Ähnlich ist es bei [[Campagnolo]] mit 80° und 100° und unterschiedlichen Lochkreisdurchmessern.
-Bolt-hole spacing dimensions given here for evenly-spaced holes reflect exact angles calculated using trigonometry. For unevenly-spaced holes, we have used dimensions reflecting an integer number of degrees, and some have yet to be confirmed. Measured angles for all Shimano unevenly-spaced holes of 4-bolt chainrings were so near 70 and 110 degrees that our numbers are almost certainly correct. SRAM had to be different, and its angles appear to be 72 degrees (same as with a 5-bolt chainring) and 108 degrees. And similarly with Campagnolo, 80 and 100 degrees and different bolt-circle diameters.
+Wenn Du weiterführende oder exaktere Daten hast, melde Dich bei uns und wir lassen die Daten ändern. Auf der Website von Sheldon Brown gibt es [https://sheldonbrown.com/bcd/bcd3.xlsx eine Excel-Tabelle mit allen Dimensionen, die auf dieser Seite Verwendung finden].
-If you can provide corrections or additional information, please do! A Microsoft Excel workbook with calculations of all the dimensions used on this page is available on this site.
+Vielen Dank an Ulrik Hansen und Samuel He für Aktualisierungen der Vier-Loch-Kurbel-Liste und an WolfTooth wegen der Bestätigung der CAMO Maße.
-Many thanks to Ulrik Hansen and Samuel He for updates to the 4-bolt crank list, and to Wolf Tooth for confirmation of CAMO dimensions.
 [[Datei:Ramps-pins.jpg|right|Schalthilfen]]
-==Warum ungleichmäßig verteilte Schraubenlöchermuster?==
+==Warum ungleichmäßig verteilte Lochkreis-Muster?==
+Viele neuere Kettenblätter haben ein unregelmäßiges Lochkreis-Muster. Diese sind der Hauptgrund für die neueren Einträge m Artikel [[Lochkreisdurchmesser von Kurbeln (Tabelle)]]. Es gibt ein paar wirklich gute Gründe für unregelmäßige Lochkreis-Muster:
-Many newer chainrings have unevenly-spaced bolt holes, the main reason for new entries in our list. There are a couple of good reasons for uneven bolt-hole spacing:
+* Kettenblätter mit [[Schalthilfe]]n können in nur genau einer Orientierung montiert werden, so dass die Schaltvorgänge sehr sanft werden;
+* Man kann die Kettenblattschraubenlöcher so platzieren, dass man problemlos auch an breiten Kurbeln vorbei kommt.
-*    chainrings with pins and ramps can be installed only in the correct orientation for smooth shifting;
-*    bolts in a small bolt circle can clear a wide crank.
-But there is also brand lock when different manufacturers adopt different specifications. And a couple of technical problems also result:
-*    Elliptical chainrings may work best in different orientations. Orientation probably should be different on a recumbent. Many elliptical chainrings produced these days work opposite the way that Shimano Biopace chainrings did -- see https://sheldonbrown.com/biopace.html.
+Man ist allerdings auf genau eine Marke festgelegt, weil jeder Hersteller seine eigenen Spezifikationen festlegt. Daraus resultieren einige technische Probleme:
-*    Pins and ramps involve some compromises. Though teeth may align multiple times around a pair of chainrings, shifting is best near the dead centers of crank rotation, to minimize stress on the front derailer and disruption of pedaling cadence. To meet these criteria, there can be only two sets of pins and ramps opposite each other, and chainrings must differ by a multiple of two teeth. This requirement is met, for example, by a 52-36 or 50-34 racing double pair of chainrings. Chainrings with preferred orientations for shifting cannot be rotated on the crank spider during overhauls to increase wear life. It is conceivable that this problem could be solved using threaded pins that can be removed and reinstalled, but I don't know of any manufacturer offering this feature.
+* [[Elliptisches Kettenblatt|Elliptische Kettenblätter]] funktionieren am besten in verschiedenen Orientierungen. Bei einem [[Liegerad]] ist möglicherweise diese Orientierung anders. Viele elliptische Kettenblätter funktionieren genau entgegengesetzt zu den klassischen [[Shimano]] [[Biopace]] Kettenblättern (siehe [[Shimano Biopace ® Kettenblätter]]).
+* Schalthilfen benötigen einige Kompromisse. Denn obwohl Schalthilfen mehrfach um ein Paar Kettenblätter ausgerichtet sind, ist der Schaltvorgang am besten Nahe der Totpunkte der Kurbelumdrehung, um Kräfte auf den [[Umwerfer]] und Unterbrechungen der Kurbelumdrehung zu minimieren. Um diese Kriterien zu erfüllen, kann nur einen Satz Zähne und Rampen an den entgegengesetzten Seiten der Kettenblätter geben und Ketteblätter müssen sich in der Zähnezahl möglichst immer um ein Mehrfaches von Zwei unterscheiden. Diese Bedingung ist Beispielsweise bei Kettenblättern der Größe 52-36 oder 50-34 am [[Rennrad]] erfüllt. Kettenblätter mit einer bevorzugten Orientierung für den Schaltvorgang können nicht bei der Wartung um den Spider rotiert werden, um die Lebensdauer zu erhöhen. Es ist denkbar, dass man das Problem durch bewegliche Schalthilfen löst, die man abbauen und wieder neu montieren kann. Uns ist allerdings kein Hersteller bekannt, der so etwas anbieten.
 [[Datei:1X.jpg|right|einfaches Kettenblatt ohne Schalthilfen]]
-Introducing a novel bolt pattern is easier than it once was .Chainrings used to be stamped out in a huge punch-press machine, like cookies with a cookie cutter, then lightly milled to reduce the thickness of the teeth and to drill mounting holes. Teeth of a 1X chainringA large number of chainrings had to be produced in each size to justify the tooling cost, but unit cost was low. Now, on the other hand, anyone with computer-aided design software and a computer-aided milling machine can establish a new bolt pattern at low cost -- but the unit cost is higher.
+Ein neues Lochkreis-Muster einzuführen ist nun einfacher denn je. Früher wurden Kettenblätter mit einer großen Metallpresse ausgestanzt (wie Kekse mit einer Keksform), danach leicht abgefräst, um die Dicke der Zähne zu reduzieren und am Schluss wurden die Schraubenlöcher gebohrt. Es mussten eine Menge Kettenblätter produziert werden, um die Werkzeugkosten bei geringen Stückkosten zu minimieren. Nun jedoch kann jeder, der ein CAD Programm bedienen kann und eine CNC Fräse hat, ein neues Lochkreismuster zu geringen Kosten erfinden. Jedoch werden die Stückkosten höher.
-The popularity of multi-speed 1X ("one-by") systems -- those without a front derailer -- also has led to innovation. In a 1X system, the wider space between the outer plates of a chain lets every second chainring tooth be wider, offering some advantage in preventing the chain from coming off, and in the wear on the sides of teeth being taken by twice as many teeth. There is no additional bearing area for chain tension though, as the rollers of the chain have to fit between the inner plates. Chainrings with wide-narrow teeth are possible only with even numbers of teeth, and are practical only in a 1X system, because a chain could land the wrong way when shifted.
+Die Beliebtheit von mehrfach 1X ("einfach") Systemen, die keinen Umwerfer haben - führte zur Innovationen. Bei einem 1X System kann die Breite zwischen den äußeren Laschen durch einen breiteren Ritzelzahn genutzt werden. Dadurch kann man das Abspringen der Kette verhindern und den Verschleiß an den Zahnaußenseiten verringern. Jedoch gibt es keinen Spielraum für nachträgliches Spannen der Kette, weil die Rollen der Kette zwischen die inneren Laschen der Kette passen müssen. Kettenblätter mit abwechselnd breiteren und schmaleren Zähnen lassen sich nur mit einer geradzahligen Zähnezahl produzieren und sind ausschließlich bei 1X System einsetzbar, weil die Ketten beim Schalten sonst versetzt auf die Kette gelangen könnte.
-All in all though,fewer bolt patterns are currently made the early 21st century than in the mid-to late 20th century, as many legendary manufacturers have dropped out of the market, been bought up, or adopted bolt hole patterns from the largest manufacturers.
+Jedoch werden alles in allem zu Beginn des 21. Jahrhunderts weniger verschiedene Lochkreis-Muster hergestellt als in der Mitte bis ins späte 20. Jahrhundert, weil viele legendäre Hersteller vom Markt verschwunden sind, aufgekauft wurden oder sich gängigeren Lochkreis-Mustern der größten Hersteller angepasst haben
 ==Messen oder Rechnen?==
-I started my work reviewing the bolt-circle diameter table by reviewing the entries with known bolt-circle diameters and evenly-spaced holes. Their spacing can be determined with trigonometry. I found small errors in published distances on our list and in other references. Evidently, people had taken measurements and never checked them with math. I corrected errors where I found them.
+Die Arbeit an der Überarbeitung der [[Lochkreisdurchmesser von Kurbeln (Tabelle)|Tabelle der Lochkreisdurchmesser]] begann für [[John Allen]] mit den bekannten Lochkreisdurchmessern von gleichmäßigen Lochkreis-Mustern. Die Maße können mit simpler Trigonometrie berechnet werden. Er fand diverse kleinere Fehler bei den Maßen der Liste und auch in anderen referenzierten Seiten. Offensichtlich haben die meisten Leute einfach gemessen und nicht mathematisch nachgerechnet.  Deswegen wurden bei offensichtlichen Fehlern Korrekturen an der Liste vorgenommen.
-For uneven patterns, measurement and calculation are more complicated. Buying a sample of every kind of chainring would have bankrupted me. So, for some chainrings, I had to use manufacturers' specifications, or reverse-engineer geometric constructions from manufacturers' photos. This is trickier. How can it be done?
+Bei ungleichmäßigen Lochkreis-Mustern sind die Berechnungen komplizierter. Ein Kettenblatt jeder Marke zu kaufen, hätte zum Bankrott geführt. Daher hat John Allen bei vielen Kettenblättern die Spezifikationen der Hersteller herangezogen oder mittels Reverse Engineering die geometrische Konstruktion aus Bildern hergeleitet. Das ist recht schwierig. Daher wird im nächsten Abschnitt erklärt, wie das geht.
 ===Berechnen der Skalierung aus einem Foto===
+Während sich Lochkreisdurchmesser unterscheiden folgt die Geometrie des (runden) Kreises der Kettenblattzähne einem festen Muster, weil der [[Abstand]] der Kettenglieder und der Durchmesser der Rollen immer gleich ist. Die Spitzen der Zähne können unterschiedlich hoch sein, jedoch sind die Täler zwischen ihnen immer - mit geringen Toleranzen - auf exakt dem gleichen Durchmesser, wenn die Zähnezahl zweier Kettenblätter gleich ist. Der Abstand zweier sich auf dem Kreis genau gegenüberliegender Täler kann nach Standard berechnet werden und man kann die Korrektheit der Berechnung an einem echten Kettenblatt mit gerader Zähnezahl nachmessen. John Allen hat beides gemacht und mit dem [[JIS]] Handbuch von 1982 überprüft.
-While bolt-circle diameters vary, the geometry of the tooth circle of all round bicycle chainrings adheres to a fixed pattern, as the pitch of the chain and the diameter of its rollers are the same. The tops of teeth may stand at different heights, but the gaps between teeth are at the same diameter, within tight tolerances, for any chainring with the same number of teeth. The diameter between gaps opposite one another may be calculated based on the dimensional standards, and he correctness of the calculation may be confirmed by measuring an actual chainring with an even number of teeth. I did both and checked with a 1982 Japanese Industrial Standards manual. You may find my calculations in the Microsoft Excel workbook here. And here is the page from the JIS manual.
+* [https://sheldonbrown.com/bcd/bcd3.xlsx Excel-Tabelle mit den Berechnungen, die zur Tabelle auf der Website von Sheldon Brown geführt hat (Excel/englisch)]
 * [https://cdn-0.sheldonbrown.com/images/chainring-dimensions-small.png Eine Seite aus der JIS Norm D 9415, auf der die Kettenblattmaße spezifiziert werden (Website von Sheldon Brown/JPG/English)]
-==Wie man Lochkreismaße berechnet==
+===Wie man Lochkreismaße berechnet===
+Um die Maße des Lochkreises eines Kettenblatts zu bestimmen, macht man sich eine größtmögliche Kopie des Fotos auf ein DIN-A4 Blatt.  Um sicher zu stellen, dass die Ebene des Kamerasensors parallel zum Kettenblatt war, bestimmt man den Mittelpunkt - den Schnittpunkt zweier Linien, die von gegenüberliegenden Seiten des Kettenblatts gezogen werden. Bei einem geradzahlig bezahnten Kettenblatt ist das recht einfach. Man legt ein Lineal an die Zahnspitzen zweier gegenüberliegender Zähne und hat eine hohe Genauigkeit erreicht. Nun misst man den Abstand der Schraubenlöcher von diesem Mittelpunkt. Wenn Ebene von Kamerasensor und Kettenblattebene parallel waren, sind die radialen Entfernungen exakt gleich. Die meisten Kettenblätter haben diesen Lochkreis genau auf der gleichen Distanz um den Mittelpunkt, so dass man den Mittelwert der Messung hernehmen kann. Wenn die Differenzen zum gemessenen Radius zu stark sind, ist das Foto nichts wert.
-To find the bolt-circle dimensions of a chainring, I copy the manufacturer's photo of it onto a letter-size sheet of paper, as large as I can make it. To confirm that the plane of the camera sensor was parallel to that of the chainring, I find the center -- the intersection of two lines between opposite points on the chainring. This is easy if the chainring has an even number of teeth. Placing a straightedge at the edge of opposing teeth makes for high accuracy. Then I measure the distance out to the bolt holes from the center. If the camera sensor and chainring plane were parallel, radial distances will be the same. Most chainrings have all bolt holes at the same radius, making it possible to take an average. If the differences among measured radii are at all substantial, I reject the photo.
-Having confirmed that a photo is usable, I draw the polygon connecting the centers of the bolt holes, and measure the lengths of the sides. For the sake of accuracy, I measure from right side to right side or left side to left side of holes, not between the centers.
+Wenn man sichergestellt hat, dass das Foto verwertbar ist, zeichnet man ein Polygon, das die Mittelpunkte der Schraubenlöcher verbindet und misst die Seitenlängen. Zur Sicherstellung der Genauigkeit, sollte man von der rechten Seite zur rechten Seite und von der linken Seite zur linken Seite der Schraubenlöcher statt durch deren Mittelpunkte messen.
-If the manufacturer has not given the bolt-circle diameter, I need to determine it. Having established the diameter at gaps between teeth in the photo, I also measure the radial distance inward from the bottom of a gap between teeth to the center of a bolt hole. The ratio between the measurement in the photo and the calculated dimension establishes the scale of the photo. The image below gives an example of this geometric construction.
+Wenn der Hersteller den Lochkreisdurchmesser nicht angegeben hat, muss man ihn bestimmen. Wenn man den Durchmesser entlang der Täler zwischen den Zähnen im Bild bestimmt hat, misst man den radialen Abstand vom Zähnetal zur Mitte eines Schraubenlochs. Das Verhältnis zwischen dieser Messung und den berechneten Maßen bestimmt die Skalierung des Bilds. Das folgende Bild kann man als Beispiel dieser geometrischen Konstruktion hernehmen.
-The bolt circle diameter at the scale of the photo is the distance between gaps, minus twice the radial distance from a gap to the center of a bolt hole. I determine the bolt-circle diameter by multiplying by the ratio of actual spacing between gaps to the one in the photo.
+Der Lochkreisdurchmesser in der Skalierung des Bilds ist der Abstand zwischen den Tälern minus zweimal der radiale Abstand zwischen Zähnetal und Schraubenlochmitte. Der Lochkreisdurchmesser ergibt sich aus der Multiplikation von dem Verhältnis zwischen dem tatsächlichen Abstand zwischen den Zähnetälern und dem Maß aus dem Foto.
-The image below shows my measurements of a photo of a Wolf Tooth CAMO series chainring, which has subtly uneven bolt-hole spacing. I calculated the bolt-circle diameter and angles of the bolt holes based on measurements like the ones shown, using photos of several CAMO chainrings on the Wolf Tooth Web site.
+Das Bild unten zeigt die Messungen von [[John Allen]] an einem WolfTooth CAMO Kettenblatt, das subtil unregelmäßige Lochkreis Abstände hat. Er berechnete den Lochkreisdurchmesser und die Winkel des Lochkreis-Musters mittels Messungen wie im Bild gezeigt, indem er mehrere verschiedene CAMO Bilder von der WolfTooth Website heranzog.
-Having done this for several chainrings with the same bolt-hole pattern, I can take an average, and then make an adjustment based on the probability that bolt holes are spaced at integer numbers of degrees from one another.
+Nachdem er das für mehrere Kettenblätter mit dem gleichen Lochkreis-Muster gemacht hatte, nahem er die Durchschnitswerte und rundete unter der Annahme, dass Lochkreise mit ganzzahligen Winkelwerten voneinander entfernt sind.
-I sent results to Wolf Tooth and received confirmation that they were correct, validating my method and allowing me to trust it as I applied it to other chainrings. I found a few measurements of other chainrings with unevenly-spaced bolt holes on the Wolf Tooth site which further confirmed my measurements.
+Er sendete seine Berechnungen an WolfTooth und diese bestätigten seine Berechnungen als korrekt, so dass seine Berechnungsmethode als valide bewertet werden kann. Dann wendete er seine Methode auch auf andere Kettenblätter anderer Marken an. Zudem hat er auf der Website von WolfTooth einige Maße unregelmäßiger Lochkreis-Muster gefunden, die seine Messmethode stärker unterstützten.
 [[Datei:Wolftooth.jpg|center|WolfTooth CAMO Kettenblatt mit Maßen]]
-If the manufacturer has given the bolt-circle diameter, the task of measurement is easier. The scale of the photo can be determined directly from the radii from the center to the bolt holes. The FSA chainring in the photos below is clearly marked as having a 110mm bolt-circle diameter.
+Wenn ein Hersteller den Lochkreis-Durchmesser ausweist, ist die Aufgabe des Messens simpel. Man kann die Skalierung des Fotos direkt aus dem Radien der abgebildeten Schraubenlöcher ableiten. Das [[FSA]]-Kettenblatt aus folgendem Bild ist mit einem 110mm Lochkreis-Durchmesser bezeichnet.
 [[Datei:FSA.png|center|FSA Kettenblatt mit Maßen]]
-Results of these calculations are on the bolt-circle diameter cribsheet page and in the templates which my son Jacob has generated. You can print out the templates to check chainring dimensions.
+Die Ergebnisse der Berechnungen sind im Artikel [[Lochkreisdurchmesser von Kurbeln (Tabelle)]] und in die Vorlagen, die John Allens Sohn Jacob gezeichnet hat, aus dem Artikel [[Vorlagen zur Bestimmung von Kettenblatt-Lochkreisdurchmessern]] eingeflossen. Man kann diese Vorlagen ausdrucken, um Kettenblatt Lochkreisdurchmesser zu bestimmen.
 == Siehe auch ==
+* [[Lochkreisdurchmesser von Kurbeln (Tabelle)]]
+* [[Vorlagen zur Bestimmung von Kettenblatt-Lochkreisdurchmessern]]
+* [[Shimano Biopace ® Kettenblätter]]
+* [https://sheldonbrown.com/bcd/bcd3.xlsx Excel-Tabelle mit den Berechnungen, die zur Tabelle auf der Website von Sheldon Brown geführt hat (Excel/englisch)]
 * [https://cdn-0.sheldonbrown.com/images/chainring-dimensions-small.png Eine Seite aus der JIS Norm D 9415, auf der die Kettenblattmaße spezifiziert werden (Website von Sheldon Brown/JPG/English)]
 *  [https://www.wolftoothcomponents.com/ WolfTooth (englisch)]
 * [https://web.archive.org/web/20201027203833/https://www.qbp.com/diagrams/TechInfo/RFchainring.pdf Kaompatibiltätstabelle von RaceFace (pdf/englisch)]
+* [https://web.archive.org/web/20201112003618/https://www.wolftoothcomponents.com/pages/how-to-measure-bolt-circle-diameter-bcd Unten auf der Seite von WolfTooth werden die Aufnahmesysteme von Direct-Mount-Kettenblättern beschrieben (englisch)]
+* [https://web.archive.org/web/20200921125356/http://pardo.net/bike/pic/mobi/d.uneven-round-chainring-bolt-patterns/index.html Eine Diskussion auf der Website pardo.net zu technischen Details, Preisinformationen und Verfügbarkeitsinformationen zu Kettenblättern mit ungleichmäßigen Lochkreismustern (englisch)]
 ==Quelle==
@@ Zeile 97: / Zeile 97: @@
 [[Kategorie:2020]]
 {{#widget:VGWort01|publiccounter=194fe3cb114d4829b8e366260e3b4d04}}
-[[Kategorie:In Arbeit]]