Vollständiges Wörterbuch Englisch - Deutsch
Hier folgt das vollständige in WikiPedalia gepflegte Wörterbuch der Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| 1030 | 1030 |
| 105 ® | 105 ® |
| 16 Inch | 16 Zoll |
| 20 Inch | 20 Zoll |
| 26 Inch | 26 Zoll |
| 27 Inch | 27 Zoll |
| 27five | 27 Fünf |
| 28 Inch | 28 Zoll |
| 29 Inch / 29er | 29er |
| 32 Spoke Wheels | 32-Speichen-Laufräder |
| 333 ® | 333 ® |
| 36 Inch / 36er | 36er |
| 3rd hand | Bremsfedergreifer |
| 4130 | 4130 |
| 4th hand | Bowdenzugspannzange |
| 531 ® | 531 ® |
| 600 ® | 600 ® |
| 650 | 650 |
| 753 ® | 753 ® |
| 853 ® | 853 ® |
| "A" and "B" Chainrings | Typ A Kettenblatt bzw. Typ B Kettenblatt |
| A.B.L.of A. | A.B.L. of A. |
| Acera-X ® | Acera-X ® |
| Acorn nut | Hutmutter |
| Adaptor claw | Schaltwerk Adapter |
| Adjusting barrel | Zugeinstellschraube |
| Adjustable cup | Verstellbare Lagerschale |
| Ærial | Aerial |
| Ærodynamic | Aerodynamisch |
| Æro Bars | Aerolenker |
| Æro brake levers | Aerobremshebel |
| Aftermarket | Ersatzteilmarkt |
| Aheadset ® | Aheadset ® |
| Airless Tires | Luftloser Reifen |
| Alignment | Flucht |
| Alivio ® | Alivio ® |
| Allen ®Wrench | Inbusschlüssel |
| Alloy | Legierung manchmal auch Synonym für Alu |
| Alpine gearing | Alpine Übersetzung |
| Alternate Cable Routing | Alternative Zugführung für Schaltwerke |
| Aluminum, Aluminium | Aluminium |
| Anatomic | Anatomisch |
| Anchor bolt | Zugklemmschraube |
| Angles | Winkel |
| Ankling | Ankling |
| Anti-rotation Washer | Sicherungsscheibe |
| Anodized, Anodizing | Anodisieren |
| Aquaplaning | Aquaplaning |
| Arch | Bremsenbogen |
| A.S.S. | Obenlenker |
| Ashtabula ® Crank | Ashtabula ® Kurbel |
| A.T.B. | ATB |
| Audax | Audax |
| Autobike ® | Autobike ® |
| Autoshifting | Automatisches Schalten |
| Avocet ® | Avocet ® |
| Awl | Ahle |
| Axle | Achse |
| Axle set | Achsensatz |
| "B" Chainrings | Typ B Kettenblatt |
| B-Tension | Einstellschraube B |
| Ball Bearing | Kugellager |
| Ball locking | Kugelverschluss |
| Balloon Tire | Ballonreifen |
| Band Break | Bandbremse |
| Banana Seat | Bananensitz |
| Band brake | Bandbremse |
| BAR | Bar |
| Bar Ends | Lenkerhörnchen |
| Barcons ® | Barcons ® |
| Barrel Adjuster | Zugeinstellschraube |
| Base Tape | Nahtschutzband |
| Bassworm ® | Bassworm ® |
| B.C.D. | LKD |
| Bead | Wulst |
| Bead Seat Diameter (B.S.D.) | Reifeninnendurchmesser |
| Bearing | Lager |
| Bearing ball | Lagerkugel |
| Bell Crank | Umlenkhebel |
| Belt Drive | Riemenantrieb |
| Benelux ® | Benelux |
| Bendix ® | Bendix |
| 'Bent | Liegerad |
| Bidon | Wasserflasche |
| Bike | Bike kurz für Fahrrad |
| Bike Boom | Fahrradboom |
| Billet | Rohling |
| Binder Bolt | Klemmschraube |
| Biopace ® | Biopace ® |
| Black Wall Tire | Schwarzwandreifen |
| Blade | Gabelscheide bzw. Messerspeiche |
| Block | Ritzelpaket, Bremsbelag, Blockgenerator bzw. Blockkette |
| BMX | BMX |
| Body tension | Körperspannung |
| Bolt Circle Diameter | Lochkreisdurchmesser |
| Boob tube | falsch für Kielrohr |
| Boom tube | Kielrohr |
| Booster | Bremskraftverstärker |
| Boot | Schutzkappe |
| Bolt | Schraube |
| Bolt-on | Vollachse |
| Bone Shaker | Knochenschüttler |
| Boss | Sockel |
| Boston Montréal Boston | Boston Montréal Boston |
| Bottom bracket | Innenlager |
| Bottom Pull | Bottom Pull |
| Bottom Swing | Bottom Swing |
| "Boutique" Parts | Vitrinen-Teile |
| Bowden Cable | Bowdenzug |
| Brake | Bremse |
| Brake arm | Bremsarm |
| Brake Booster | Brakebooster (eigentlich Bremskraftverstärker) |
| Brake Bridge | Bremsbrücke |
| Brake Lever | Bremshebel |
| Brake Lever Types | Mechanische Bremshebeltypen |
| Brake pad | Bremsbelag |
| Brake shoe | Bremsschuh |
| Brass | Messing |
| Braze-on | Anlötteil |
| Brazing | Löten |
| Breaker Bar | Gleitgriff |
| Brevet | Brevet |
| Bridgestone ® | Bridgestone |
| Brinell | Stillstandsmarke |
| Brifter | Bralter |
| British | Britisch |
| Brodie | Brodie |
| Brooks | Brooks |
| B.R.S. | B.R.S. |
| B.S.A. | B.S.A. |
| B.S.C. | B.S.C. |
| B.S.D. | LKD |
| BSX | 4 Cross |
| Bull Horn Handlebar | Bullhornlenker |
| Bull Moose Handlebar | Bullmoose Lenker |
| Bungee, Bunji, Bungie, Bungy | Gummispannband |
| Burley ® | Burley |
| Busch & Müller | Busch & Müller |
| Bushing | Buchse |
| Butted | Konifiziert |
| Button | Knopf |
| Cable | Zug |
| Cable Carrier | Querzugträger |
| Cable Guide | Zugführung |
| Cable Lock | Kabelschloss |
| Cable pull | Zugeinholweg |
| Cable Stop | Zuganschlag |
| Cable Tie | Kabelbinder |
| Cadence | Kadenz |
| Cage | Käfig |
| Caliper (brake) | Zangenbremse |
| Campagnolo ® | Campagnolo ® |
| Cantilever Brake | Cantilever-Bremse |
| Cantilever Frame | Freitragender Rahmen |
| Capacity | Kapazität |
| Capreo | Capreo |
| Cap Screw | Schraube mit Kopf |
| Captain | Kapitän |
| Carbon fiber | Kohlefaserverstärkter Kunststoff |
| Carcass | Karkasse |
| Cartridge Bearings | Lagerkartusche |
| Cassette | Kassette |
| Cassette Joint | Schaltarm |
| Casting | Gießen |
| C-C | Abstand von Mitte zu Mitte |
| Center Lock | Center Lock |
| Center Point Steering | Lenkrollradius |
| Center-pull Brake | Mittelzugbremse |
| Center-to-Center | Abstand von Mitte zu Mitte |
| Centre | (franz. für Center) Mitte |
| Centurion | Centurion |
| Century | Teil eines Brevets |
| Ceramic | Keramik |
| Chain | Kette |
| Chain brush | Kettenbürste |
| Chain Case | Kettenkasten |
| Chain cleaning tool | Kettenreinigungsgerät |
| Chain Deflector | Kettenstopper |
| Chainguard | Kettenschutz |
| Chain Hanger | Kettenaufhänger |
| Chainless Bicycle | Kettenloses Fahrrad |
| Chain length | Kettenlänge |
| Chain line | Kettenlinie |
| Chain lock | Kettenschloss |
| Chainring | Kettenblatt |
| Chainset | Kurbelsatz |
| Chain stay protector | Kettenstrebenschutz |
| Chain stays | Kettenstreben |
| Chain suck | Chainsuck |
| Chain Tensioner | Kettenspanner |
| Chain tool | Kettennieter |
| Chain Watcher ® | Chain Watcher ® |
| Chain Wear Indicator | Kettenverschleißlehre |
| Chainwheel | Kettenblatt |
| Chain Whip | Kettenpeitsche |
| Chamois | Chamois |
| Changer | Schaltwerk |
| Chopper © | Bonanzarad |
| Chrome, Chromium | Chrom |
| Chrome-Moly | 4130 |
| Cinelli | Cinelli |
| Circlip | Sprengring |
| City bicycle | Tourenrad oder Citybike |
| Claw | Schaltwerk Adapter |
| Clearance | Fußfreiheit, Reifenfreiheit bzw. Pedalfreiheit |
| Cleat | Cleat |
| Clickbox | Clickbox, Klickbox oder Schaltbox |
| Clincher Tire | Wulstreifen |
| Clipless Pedals | Klickpedal |
| Club Bicycle | Clubfahrrad |
| Cluster | Ritzelpaket |
| C.L.W.B. | Langlieger mit kurzem Radstand |
| C.N.C. | CNC |
| Coaster Brake | Rücktrittbremse |
| Cobalto ® | Cobalto ® |
| Cog | Ritzel |
| Cold Set | Kaltumformung |
| Columbus | Columbus |
| Comfort Bicycle | Komfortrad |
| Command Shifter ® | Command Shifter ® |
| Compact Crank | Kompakt-Dreifachkurbel bzw. Kompakt-Zweifachkurbel |
| Compact Drive ® | Compact Drive ® |
| Compact Frame | Kompaktrahmen |
| Composite | Verbundwerkstoff |
| Compressionless | Kompressionslose Hülle |
| Cone | Konus |
| Cone Wrench | Konusschlüssel |
| Contact Patch | Reifenaufstandsfläche |
| Contrôle, Control | Contrôle |
| Cotter | Kurbelsplint |
| Cottered Cranks | Kurbel mit Splintbefestigung |
| Cotterless Cranks | Kurbel ohne Splintbefestigung |
| Cotter pin press | Splintpresse |
| Countersteering | Gegensteuern |
| Cow Horn Handlebar | andere Bezeichnung für Bullhornlenker |
| C.P.S.C. | CPSC |
| Crank | Kurbel |
| Crank Puller, Extractor | Kurbelabzieher |
| Crank set | Kurbelsatz |
| Crescent | Rollgabelschlüssel |
| Crescent ® Wrench | Rollgabelschlüssel |
| Criterium | Kriterium |
| Cr-Mo | 4130 |
| Croce d'Aune | Croce d'Aune ® |
| Crochet | (franz. für Haken) Hakenfelge |
| Cross Bicycle | Querfeldeinrad |
| Cross Country | Cross Country |
| Cross Frame | Kreuzrahmen |
| Crossover cable | Querzug |
| Crossover Drive | Crossover Antrieb |
| Crossover Gearing | Crossover Schaltung |
| Crow's-Foot Spoking | Krähenfußmuster |
| Crown | Gabelkrone |
| Crown Race | Gabelkonus oder auch Konusring |
| Cruiser | Cruiser |
| Cup-and-Cone Bearing | Konuslager |
| Cyclebinding ® | Cyclebinding ® |
| Cyclecomputer | Fahrradcomputer |
| Cycle Speedway | Speedway |
| Cyclocross | Querfeldeinrad |
| Cyclometer | Tachometer |
| Dampening | falsch für Dämpfung |
| Damping | Dämpfung |
| Dan Henry Arrow | Dan Henry Markierung |
| Death Cleats | Todescleat |
| Death Fork | Todesgabel |
| Death Grips | Umgangssprachlich für Bremshebelverlängerung |
| Demultiplier | Demultiplier |
| Delta | Delta |
| Delta ® Brake | Delta ® Bremse |
| Deore ® | Deore |
| Department Store | Baumarktrad |
| Derailer, Dérailleur | Schaltwerk |
| Derailer hanger | Schaltauge |
| Derny | Derny |
| Detent | Rastung |
| Development | Entfaltung |
| Devil Take the Hindmost | Den Letzten beißen die Hunde |
| Diamond Frame | Diamantrahmen |
| Die | Gewindeschneider bzw. Gesenk |
| Direct-Pull Brake | Direktzugbremse |
| Dish | Zentrieren |
| Dish Stick | Zentrierlehre |
| Disc Brake | Scheibenbremse |
| Disc Rotor | Bremsscheibe |
| Disc wheel | Scheibenrad |
| Domed and Slotted | Gewölbt und Geschlitzt |
| Domestique | Wasserträger |
| Donkey Back | Donkey Back |
| Double | Zweifachkurbel bzw. Double Century in einem Brevet |
| Double Butted | Zweifach Konifiziert |
| Double Groove | Double Groove Lenker |
| Double Pivot | Doppelgelenkbremse |
| Double Shifting | Synchrones Schalten |
| Double-sided Hub | Flip-Flop-Nabe |
| Down tube | Unterrohr |
| Downhill Racing | Downhill |
| Downshift | Herunterschalten |
| Drag Brake | Feststellbremse |
| Draft | Windschatten |
| Drainpipe | Kielrohr |
| Draisine | Draisine bzw. Laufrad |
| Driver | Mitnehmer |
| Drive Train | Antriebsstrang |
| Drop | Drop |
| Drops | Drops |
| Drop Bolt | Drop Bolt |
| Drop Handlebar | Dropbar |
| Drop Out | Ausfallende |
| Drum Brake | Trommelbremse |
| Dry Rot | Braunfäule |
| D.S. | Antriebsseite |
| DT ® | DT Swiss AG |
| Dual Pivot | Doppelgelenkbremse |
| Dual Suspension | Full Suspension |
| Dunlop | Dunlop |
| Dura Ace ® | Dura Ace ® |
| Dural ® | DURAL ® |
| Duralumin ® | Duraluminium |
| Dustcap | Staubschutz |
| Dyna Drive ® | Dyna Drive ® |
| Dynamo | Dynamo |
| E-Type Front Derailer | E-Typ Umwerfer |
| Eccentric | Exzentrisch |
| Elan | Elan 12 Gang Getriebenabe |
| Elastomer | Elastomer |
| Elliptical Chainwheel | Elliptisches Kettenblatt |
| En danseuse | Wiegetritt |
| Endrick Rims | Endrick-Felge |
| English Racer | Englische Drei-Gang-Fahrräder |
| E.R.D. | Felgenwirkdurchmesser |
| Ergo, Ergopower ® | Ergopower ® |
| Erickson Gizzmo ® | Erickson Gizzmo ® |
| E.T.R.T.O. | E.T.R.T.O. |
| Euro Bottom Bracket | Euro Tretlager |
| Exage ® | Exage ® |
| Expander | Expander oder Spreizkeil beim Steuersatz |
| Extension | Vorbaulänge |
| Extension levers | Bremshebelverlängerung |
| External Thread | Außengewinde |
| Extractor | Abzieher |
| Extrusion | Strangpressen |
| Eyelet | Öse |
| Facing | Planfräsen |
| Fading | Bremsschwund |
| Fairing | Verkleidung |
| False Flat | Falsche Ebene |
| Fastback | Fließheck |
| Fatbike | Fatbike |
| Fatigue | Ermüdungsbruch |
| FDGB | FDGB |
| Female Thread | Innengewinde |
| Fender | Schutzblech |
| Ferrule | Endkappe (manchmal Öse) |
| FFS ® | FFS ® |
| Fillet Brazing | Muffenloses Löten |
| Fish mouth | Gehrung |
| Fit-Kit © | Fit-Kit © |
| Fixed Cup | Feststehende Lagerschale |
| Fixed Gear | Starrer Gang |
| Fixing Bolt | Kurbelschraube |
| Flange | Flansch |
| Flatland | Flatland |
| Flexstem ® | Flexstem ® |
| Flint Snatcher | Splitschaber |
| Flip-flop hub | Flip-Flop-Nabe |
| Float | schwimmende Lagerung |
| Foam | Schaumstoff |
| Folding Bicycles | Faltrad |
| Forging | Schmieden |
| Fork | Gabel |
| Fork end | Gabelende |
| Fraction | Bruchzahl als Maßsystem bei Reifengrößen |
| Frame | Rahmen |
| Frame protector | Rahmenschutz |
| Frame Set | Rahmensatz |
| Frame Size | Rahmengröße |
| France | Frankreich |
| Freecoaster | Freecoaster |
| Freehub ® | Freehub ® |
| Freeride | Freeride |
| Freestyle | Freestyle |
| Freewheel | Freilauf |
| French | Französisch |
| Friction Shifting | Friktionsschaltung |
| Front Center | Abstand von Vorne zur Mitte |
| Front Drive | Frontantrieb |
| Front Freewheel System | Front Freewheel System |
| FSA ® (Full Speed Ahead) | FSA ® |
| FSA ®, FSC ® (Phil Wood) | FSA ™, FSC ™ |
| Fulcrum | Sturmey Archer Terminilogie für Zuganschlag |
| Fulling | Walken |
| Funny bike | Funny-Bike |
| Gage | Drahtmaß bzw. Manometer |
| Gain Ratio | Vortriebsverhältnis |
| Gas Pipe | Wasserrohr |
| Gauge | Drahtmaß bzw. Manometer |
| Gear | Gang |
| Gear Inches | Entfaltung |
| Gear Case | Kettenkasten |
| Gear Hanger Alignment Tool | Richtlehre für Schaltaugen |
| Generator | Dynamo |
| Gel | Gel |
| Ghost Shifting | Automatisches Schalten |
| Gizzmo ® | Erickson Gizzmo ® |
| Gloves | Handschuhe |
| Goat Head | Erdsternchen |
| Goofy Footed | albern |
| Goose Neck | Schwanenhals |
| Granny Gear | Rettungsring |
| Grease | Fett |
| Greaseguard ® | Greaseguard ® |
| GripShift ® | GripShift ® |
| Group | Gruppe |
| Groupset | anders Wort für Gruppe |
| Grouppo | falsche Schreibweise für Gruppo - Gruppe |
| Gruppo | italienisch für Gruppe |
| Gum | Gummiharz |
| Gusset | Gusset |
| Gyro ® | Gyro ® |
| Hairnet | Sturzkappe |
| Half-radial Spoking | Halbradiales Speichenmuster |
| Half-step Gearing | Halbschritt-Schaltung |
| Handlebar | Lenker |
| Handlebar Grip | Lenkergriff |
| Handlebar Stem | Vorbau |
| Handlebar Tape | Lenkerband |
| Hanger | Schaltauge oder Zuganschlag oder Kettenaufhänger oder (veraltet) Innenlager |
| Hardened | Härten |
| Hard Anodized | Hartanodisieren |
| Hardtail | Hardtail |
| Headset | Steuersatz |
| Head Tube | Steuerrohr |
| Helicomatic ® | Helicomatic ® |
| Hellenic Stays | Hellenic Stays |
| Helmet | Fahrradhelm |
| Helmetwars | Helmdiskussion |
| Dan Henry Arrow | Dan Henry Markierung |
| H.F. | Abkürzung für Hochflansch Nabe |
| High (Gear) | Hoher Gang |
| High Flange Hubs | Hochflansch Nabe |
| High-normal | Top Normal-Schaltwerk |
| High Riser | Bonanzarad |
| High tensile, high tension, Hi-Ten | HiTen |
| High Wheeler | Hochrad |
| Hite-Rite ® | Hite-Rite ® |
| Hollowtech ® | Hollowtech ® |
| Hollowtech II ® | Hollowtech II ® |
| Hood | Haube |
| Hook Edge Rims | Drahtreifen-Felge |
| Hooks | Haken |
| Housing | Zughülle |
| Housing stop | Zuganschlag |
| H.P.V. | Muskelkraftbetriebenes Fahrzeug |
| Hub | Nabe |
| Hub Brake | Nabenbremse |
| Hurét | Hurét |
| Hybrid | Hybridschaltung oder Hybridrad |
| Hydraulic | Hydraulisch |
| Hydroplaning | Aquaplaning |
| Hypercracker ® | Hypercracker ® |
| Hyperdrive-C ® | HyperDrive-C ® |
| Hyperglide (HG) ® | Hyperglide ® |
| Idler | Umlenkrolle |
| IG ® | IG ® |
| Indexed Shifting | Indizierte Schaltung |
| Indicator Spindle, Rod | Schaltkette |
| Inner rim width | Felgeninnenweite |
| Inseam | Innenbeinlänge |
| Internal | Nabenschaltung oder Innenliegende Zugführung |
| Internal Thread | Innengewinde |
| Interrupter Levers | Zusatzbremshebel |
| Investment casting | Guss in verlorener Form |
| ISIS | ISIS |
| ISM | ISM |
| ISO | ISO |
| Italian | Italienisch |
| Bob Jackson | Bob Jackson |
| Jam Nut | Kontermutter |
| Japanese Industrial Standard (J.I.S.) | Japanischer Industrie Standard |
| Jockey pulley | Leitrolle |
| Jumper | anderes Wort für Schaltwerk |
| Junior Back | Kinderkurbelsatz |
| K-7 | Sprich: Kassett -> Kassette |
| Keel tube | Kielrohr |
| Keirin Racing | Keirin |
| Kevlar ® | Kevlar |
| Key | Schlüssel |
| Keyed Washer | Sicherungsscheibe |
| Kick-back Hub | Nabe mit Rücktrittschaltung |
| Kickstand | Fahrradständer |
| Kidback | Kinderkurbelsatz |
| Kit | Bausatz |
| Ron Kitching | |
| Klingon | Klingone |
| Kludge | Behelfslösung |
| Knee saver | Pedalachsenverlängerung |
| Knight | |
| Knobby | Stollenreifen |
| K.O.P.S. | KÜPA |
| Krate ® | Krate ® |
| Labyrinth Seal | Labyrinthdichtung |
| Lady's Bicycle | Damenfahrrad |
| Laprade Seatpost | Laprade Sattelstütze |
| Lateral Stays | Lateralstrebe |
| Lawyer Lips, Lawyer Tabs | Lawyer Lips |
| LBS | Örtlicher Fahrradladen |
| LED | LED |
| Left | Links |
| Left (Hand) Thread / left handed thread | Linksgewinde |
| L.F. | Niederflansch |
| Lightweight | Leichtgewicht |
| Limit Stop Screw | Begrenzungsschraube |
| Linear Pull (brake) | Direktzugbremse |
| Link | Kettenglied |
| Link Wire | Verbindungszug |
| Locknut | Kontermutter |
| Lock Ring | Konterring |
| Lockwasher | Verdrehsichere Unterlegscheibe |
| Loctite ® | Loctite ® |
| Look ® | LOOK ® |
| Lost-Wax Casting | Guss in verlorener Form |
| Low (Gear) | Niedriger Gang |
| Low Profile | Low Profile Bremse oder Low Profile Kurbel |
| Lowrider | Lowrider |
| Low-normal | Low Normal-Schaltwerk |
| Lug | Muffe |
| L.W.B. | Langlieger |
| Lycra ® | Lycra ® |
| Machined Rim Sidewalls | Bearbeitete Felgenflanken |
| Mæs | Mæs |
| Madison | Madison |
| Mag Wheels | Magnesiumlaufrad |
| Mafac | Mafac |
| Male Thread | Außengewinde |
| Masher | Stampfer |
| Mass start | Massenstart |
| Master Link | Master Link |
| Match sprint | Verfolgung |
| Mathauser ® | Scott-Mathauser |
| Mavic ® | Mavic |
| Mech | anderes Wort für Schaltwerk |
| Mechanical Advantage | Hebelübersetzung |
| Mesinger | Mesinger |
| Meters (Development) | Entfaltung in Metern |
| Metric | Metrisches Maßsystem |
| Metre | französisch für Meter |
| Microadjust Seatposts | Sattelstütze mit Microjustierung |
| Microdrive ® | Microdrive ® |
| Mixte | Mixte Rahmen |
| Miss and Out | Den Letzten beißen die Hunde |
| Miter, mitre | Gehrung |
| Modolo ® | Modolo ® |
| Mole Wrench | Gripzange |
| Molybdenum | Molybdän |
| Monkey Wrench | Rollgabelschlüssel |
| Monocoque | Monocoque |
| Motorpace | Steherrennen |
| Moulton ® | Moulton ® |
| Mounting Ring | Montagering |
| Moustache ® Handlebar | Moustache Lenker |
| Mountain Bike | Mountainbike |
| MTB | MTB |
| Mud Flap | Schmutzfänger |
| Mudguard | Schutzblech |
| Mullet | VoDiHiCa |
| N.D.S. (Non drive side) | Nicht-Antriebsseite |
| Needle bearing | Nadellager |
| Nervex ® | Nervex ® |
| Newton | Newton |
| Nexus ® | Nexus ® |
| N.I.B. | NIB |
| "Ninth" gear | Neunter Gang |
| Nipple | Speichennippel |
| Nitto ® | Nitto ® |
| N.J.S. | NJS (Nihon Jitensha Shinkōkai - der japanische Fahrradverband |
| Non Turn Washer | Sicherungsscheibe |
| N.O.S. | NOS = New, Old Stock |
| Noodle | Zugzuführung einer V-Brake |
| Notch | Nut |
| Normal | Normal |
| North Road | North Road |
| Nuovo | Nuovo, italienisch für Neu |
| N.R. | Nuovo Record |
| Nut | Mutter |
| Nutted | Schraubachse |
| O.E.M. | Erstausrüster |
| Octalink ® | Octalink ® |
| Offset | Gabelbiegung |
| Off the back | abgehängt |
| Oil | Öl |
| O.L.D. | Abk. für Mutternabstand |
| One-piece Crank | Einteilige Kurbel |
| O.P.C. | Abk. für Einteilige Kurbel |
| Ordinary | anderes Wort für Hochrad |
| O.T.B. | Only The Best |
| Oval Chainring | Ovales Kettenblatt |
| Over-Locknut-Dimension | Abk. für Mutternabstand |
| Overlap (Toes) | Fußfreiheit |
| Oversized | Oversized (Übergröße) |
| Overshift | Überschalten der Kette |
| Over the bars | Über den Lenker |
| P.B.P. | Paris Brest Paris |
| P.C.D. | britisches Englisch für Lochkreisdurchmesser |
| Pace Line | Windschattenfahren |
| Pacman | Pacman |
| Pad | kurz für Bremsbelag |
| Pannier | Gepäcktasche |
| Pantograph | Pantograf |
| Parallelogram | Parallelogramm |
| Paris Brest Paris | Paris Brest Paris |
| Park ® Tools | Park Tool ® |
| Patch | Flicken |
| Patch Kit | Flickzeug |
| Pawl | Sperrklinke |
| Peanut-Butter Wrench | umgangssprachlich für Kurbelschrauben Schlüssel |
| Pedal | Pedal |
| Pedal axle extender | Pedalachsenverlängerung |
| Peloton | Peloton |
| Persons-Majestic | Persons-Majestic |
| Penny Farthing | alte Bezeichnung für Hochrad |
| Phase | Phase |
| Phil Wood ® | Phil Wood ® |
| Pillow Block | Lenkerklemmschelle |
| Pilot | Pilot |
| Pie Plate | umgangssprachlich für Rockring oder Speichenschutzring |
| Pins & Ramps | Schalthilfen (bestehend aus Zähnen und Rampen) |
| Pinch Bolt | Klemmschraube |
| Pinch Flat | Quetschriss |
| Pipe | Zugzuführung einer V-Brake |
| Pista | italienisch für Bahn |
| Pitch | Abstand |
| Pitch Circle | Teilkreis oder auch Wälzkreis |
| Pitting | Lochfraß |
| Planetary Gearing | Planetengetriebe |
| Plateau | franz. für Kettenblatt |
| Platform Pedal | Plattformpedal |
| Pletscher Plate | Pletscherplatte |
| Pliers | Zange |
| Pneumatic Tire | Pneumatischer Reifen |
| Polo Bike | Polo Bike bzw. Bonanzarad |
| Polo Seat | Bananensitz |
| Pop-top Stem | Vorbau mit Lenkerklemmplatte |
| Potts Modification | Potts Modifikation |
| Positron ® | Positron ® |
| Power Ratchet | Power Ratchet |
| Power Modulator | Power Modulator |
| Precession | Präzession |
| Press-fit dimension | Einpressdimension |
| Pressure | Reifendruck |
| Pressure Gauge | Druckmesser oder auch Manometer |
| Presta | Prestaventil |
| Primary Chain | Primärkette |
| Protective Film | Schutzfolie |
| PSI (Pounds/Square Inch) | PSI |
| Pull | Windschattenfahren |
| Pull chain | Zugkette |
| Pull rod | Zugstange |
| Puller | Abzieher |
| Pulley | Kettenführungsrolle |
| Pump | Luftpumpe |
| Punch | Körner |
| Pursuit | Verfolgung |
| Pushrod | Stößelstange |
| Q-factor | Q-Faktor (eigentlich Pedalabstand) |
| Quadrant Shifter | Quadrant Shifter |
| Quadruple Butted | Vierfach Konifiziert |
| Quadruplet, Quad | Quadruplet |
| Quick-release Wheels | Laufräder mit Schnellspanner |
| Quick-release brakes | Bremsen mit Schnellspanner |
| Quick-release Seatpost | Sattelsütze mit Schnellspanner |
| Quill | Vorbauschaft |
| Quill pedal | Rennpedal |
| RAAM | RAAM (Abk. für Race Across America) |
| Race | Rennen bzw. Lagerschale |
| Rack | Gepäckträger |
| Radial spoking | Radial |
| Rain Cape | Regencape |
| Rake | Gabelbiegung |
| Raleigh ® | Raleigh ® |
| Raleigh Pattern Rim | Raleigh-Felge |
| Ramps & Pins | Schalthilfen in Form von Rampen und Zähnen |
| Randonnée | Randonnée |
| Randonneur | Randonneur |
| RapidFire ® | RapidFire ® |
| RapidRise ® | RapidRise ® |
| Ratchet | Sperrklinke |
| Ratchet lever | Knarre |
| Rat traps | Alter Begriff für Pedalplatten |
| Reach | Reichweite |
| Reaction Arm | Drehmomentstütze |
| Rear Admiral/R.A. | Konteradmiral |
| Rear Center | Abstand von Hinten zur Mitte |
| Recessed Brake Mount | Versenkte Bremsenbefestigung |
| Recumbent | Liegerad |
| Reflector | Reflektor |
| Reflector bracket | Reflektorhalter |
| Regina | Regina |
| Repair stand | Montageständer |
| Restoration | Restauration |
| Retainer | Haltering |
| Retrofriction | Retrofriction |
| Reynolds ® | Reynolds ® |
| Ribbon | falsches Englisch für Lenkerband |
| Rigid | Starr |
| Right | Rechts |
| Right handed thread | Rechtsgewinde |
| Rim | Felge |
| Rim Cut | Quetschriss |
| Rim Tape | Felgenband |
| Rise | Rise |
| Rivet | Niet |
| Road Bicycle | Straßenfahrrad |
| Road Racing | Straßenrennen |
| Roadster | Hollandrad |
| Rod Brake | Stangenbremse |
| Rohloff | Rohloff |
| Rollers | Freie Rolle |
| Roller Bearing | Wälzlager |
| Rollerbrake ® | Rollen-Nabenbremse |
| Roller-cam Brake | Roller-Cam Bremse |
| Roller-lever Brake | Zuggestängebremse |
| Roller Chain | Rollenkette |
| Roller Clutch | Rollengesperre |
| Rolling Circumference | Abrollumfang |
| Rolling Resistance | Rollwiderstand |
| Rollout | Entfaltung |
| Rotary Shifting | Rotationsschaltung |
| Rotor | Rotor oder kurz für Bremsscheibe |
| R.P.M. | UPM |
| RSX ® | RSX ® |
| Rubber cement | Vulkanisierflüssigkeit |
| RX-100 ® | RX-100 ® |
| Sachs ® | Sachs |
| Saddle | Sattel |
| S.A.E. | SAE |
| Safety Bicycle | Sicherheitsfahrrad |
| Safety Levers | Zusatzbremshebel |
| Sag Wagon | Besenwagen |
| Sandow | Spanngummi |
| Sand paper | Schmirgelpapier |
| Santana ® | Santana ® |
| Schrader | Schraderventil |
| Schwag | Werbegeschenk |
| Screw | Schraube |
| Screwdriver | Schraubendreher |
| Scriber | Anreißer |
| Scorcher | Raser oder Scorcher von Ibis |
| Seal | Dichtung |
| Sealant | Dichtmittel |
| Sealed bearings | Gedichtetes Lager |
| Seamless | nahtloses Rohr |
| Seat | Sitz |
| Seat Cluster | Seat Cluster |
| Seat Lug | Sitzmuffe |
| Seat Pin | (britisches Englisch für) Sattelkerze |
| Seat Pillar | (britisches Englisch für) Sattelstütze |
| Seat Post | Sattelstütze |
| Seat-Post Bolt | Sattelklemmschraube |
| Seat Mast | anders Wort für Sattelstütze |
| Seat Sandwich ® | Seat Sandwich ® |
| Seat Stays | Sitzstreben |
| Seat Tube | Sattelrohr |
| Selecta ® | Selecta ® |
| Self-energizing Brakes | Selbstverstärkende Bremse |
| Selle | italienisch für Sattel |
| Semi-tangent | Semitangential |
| Serrated | Gezahnt |
| Serrated washer | Zahnscheibe |
| Seta | italienisch für Seide |
| Setback | Setback |
| Set screw | Madenschraube |
| Sew-up | Schlauchreifen |
| S.F. | SF |
| S.G. | SG |
| Shaft drive | Kardanantrieb |
| Sharkfin ® | Shark Fin ® |
| Shark Tooth ® | Shark Tooth ® |
| Shellac | Schellack |
| Shifter | Schalthebel |
| Shim | Distanzstück |
| Shimano ® | Shimano |
| Shoe | Schuh |
| Shimmy | Flattern |
| Side-pull Brake | Seitenzugbremse |
| Silent Clutch | Silent Clutch ® |
| Silk | Seide |
| Simplex ® | Simplex |
| Single | Fahrrad für eine Person |
| Single Groove | Single Groove Lenker |
| Single Pivot | Eingelenkbremse |
| Singlespeed | Singlespeed |
| Single Track | Single Track oder Singletrail |
| Single Tube | Single Tube |
| Siping | feinprofiliert |
| S.I.S. ® | SIS ® |
| Skewer | Spieß |
| Ski Bend | eine besondere Form von Lenkerhörnchen |
| Skid Patch | Skid Patch |
| Skinwall Tire | Skinwall Reifen |
| Skip Link | Skip Link Kette |
| Skipping | Hüpfen der Kette |
| Skip Stop | Skip Stop |
| Slant-parallelogram | Schrägparallelogramm |
| Slick | Slickreifen |
| Sloping | abfallendes Oberrohr |
| SLR ® Brakes | Shimano Linear Response Bremse |
| Snake Bite | Snake Bite |
| Snowflake Wheel | Laufrad mit Snowflake Muster |
| Sociable | Nebeneinandem |
| Solid Axle | Schraubachse |
| Solo | Fahrrad für eine Person |
| Spacer | Abstandhalter oder auch Distanzscheibe |
| Spacer bushing | Distanzbuchse |
| Spacing (Frame/hub) | Mutternabstand |
| Spacing (Cassette) | Ritzelabstand |
| Spanner | anders Wort für Schlüssel |
| SPD ® pedals | SPD Pedal |
| Speeds | Gänge |
| Speedway | Speedway |
| Spider | Spider |
| Spline | Keilverzahnung oder Rippe |
| Spin | Fahren mit hoher Kadenz |
| Spindle | Achse |
| Spinner | Spinner |
| Spinning | Spinning |
| Spoke | Speiche |
| Spoke Numbers | Speichenzahl |
| Spoke Patterns | Speichenmuster |
| Spoke Protector | Speichenschutzring |
| Spoke reflector | Speichenreflektor |
| Spoon Brake | Stempelbremse |
| Sport-touring Bicycle | Reiserennrad |
| Spring Adjuster | Federeinstellschraube |
| Springer Fork | Springergabel |
| Sprint | Sprint |
| Sprocket | Ritzel |
| Sprung/Un-sprung Weight | Gefederte bzw. ungefederte Masse |
| Squirm | Einknicken |
| S.R. ® | SR ® |
| SRAM | SRAM |
| Stack bolt | Kettenblattschraube |
| Stack Height | Bauhöhe eines Steuersatzes |
| Stainless Steel | Rostfreier Stahl |
| Standover Height | Überstandshöhe |
| Starley | Starley |
| Star Fangled Nut ® | Aheadkralle |
| Stay | Strebe |
| Stayer | Steher |
| Steel | Stahl |
| Steersman | (britisches Englisch für) Kapitän |
| Steerer | Gabelschaft |
| Steering Axis | Steuerachse |
| Stem | Vorbau |
| Stem Shifter | Vorbauschalthebel |
| Step-through frame | Tiefeinsteiger Rahmen |
| S.T.I. ® | STI |
| Sting-Ray ® | Bonanzarad von Schwinn |
| Stoker | Heizer |
| Stoker Lever | Bremshebel-Dummy |
| Stokid | Stokid |
| Strada | Strada |
| Straddle | Querzug |
| Straight Gauge | Unkonifiziert |
| Straight Spokes | Gerade Speichen |
| Strap | Riemen |
| Stress Riser | Spannungskonzentrator |
| Sturmey-Archer ® | Sturmey-Archer |
| Stud | Stift |
| STX ® | STX |
| Sugino | Sugino |
| Suicide Hub | Selbstmordnabe |
| Suicide Levers | Bremshebelverlängerung |
| Sun Pinion | Sonnenrad |
| Sun Tour ® | Sun Tour |
| SUP ® | SUP ® |
| Supercross | Supercross |
| Superglide ® | Superglide ® |
| Superman Position | Obree Position |
| Super Record | Super Record |
| Superset ® | Superset |
| Suspension | Federung |
| Suspension Corrected (Fork) | Federgabelgeometrie |
| Swaged Crank | Verpresste Kurbel |
| Swaging | Verpressung |
| S.W.B. | Kurzlieger |
| Swiss | Schweizerisch |
| Symmetric ® | Symmetric ® |
| Synch Chain | Synchronkette |
| Synchro ® | Synchro ® |
| T.A. | SPECIALITES T.A. |
| Tabbed Washer (short: Tab Washer) |
Laschenscheibe |
| Taco | Chipslette |
| Tadpole | Tadpole (zu Deutsch Kaulquappe) |
| Tailwind | Rückenwind |
| Tandem | Tandem |
| Tange | Tange |
| Tap | Gewindebohrer |
| Tapered Square | Vierkantaufnahme |
| Major Taylor | Marshall Walter Taylor |
| Technomic ® | Technomic ® |
| Tensiometer | Tensiometer |
| Tension Pulley | Spannrolle |
| Terry ® | Terry |
| 3rd hand | Bowdenzugspannzange |
| Thread | Gewinde |
| Threaded Driver | Mitnehmer mit Gewinde |
| Threaded Headset | Gewindesteuersatz |
| Threading Systems | Gewindemaße |
| Threadless Headsets | Gewindeloser Steuersatz |
| Thread-Pitch Gauge | Gewindelehre |
| Three-piece Cranks | Dreiteilige Kurbel |
| Thumb Shifter | Daumenschalter |
| Tiagra ® | Tiagra ® |
| T.I.G. Welding | Wolfram-Inertgasschweißen |
| Tiller Effect | Ruderpinneneffekt |
| Timing Chain | Synchronkette |
| Time Trial | Zeitfahren |
| Tire | Reifen |
| Tire Iron, Tire Lever | Reifenheber |
| Tire Liner | Pannenband |
| Tire Saver | Reifenschützer oder Nagelreißer oder Steinabstreifer |
| Tire Sweeper | Reifenschützer |
| Titanium | Titan |
| Titanium Nitride | Titannitrid |
| Toe Clips | Pedalhaken |
| Toe Clip Overlap | Fußfreiheit bei Pedalhaken |
| Toe In | Einwärts |
| Toe Out | Auswärts |
| Tool-Kit | Reparatur-Set |
| Tops | Oberlenker |
| Top Pull | Top Pull |
| Top Swing ® | Top Swing |
| Top Tube | Oberrohr |
| Torque | Drehmoment |
| Torque Wrench | Drehmomentschlüssel |
| Torsion | Torsion |
| Touring | Reisen/Touring |
| Touring Bag | Reisetasche |
| Touring Bicycle | Reiserad |
| Tourney ® | Tourney ® |
| T.P.I. | TPI - Threads Per Inch |
| Track | Bahn |
| Track Bicycle | Bahnrad |
| Track Hub | Bahnnabe |
| Track Mitts | wörtlich: Bahnhandschuhe |
| Track Nut | Mutter mit integrierter Scheibe/Sicherungsmutter |
| Track Stand | Track Stand |
| Traction | Traktion bzw. Haftung |
| Trail | Nachlauf oder manchnmal kurz für Singletrail |
| Trainer | Trainer oder Rollentrainer |
| Transverse Cable | Querzug |
| Traps | alter Begriff für Pedalplatten |
| Travel | Federweg |
| Travel Agent ® | Travel Agent ® |
| Tread | Lauffläche bzw. Pedalabstand |
| Trekking | Trekkingrad |
| Trials | Trial |
| Triathlon, Triathlete | Triathlon, Triathlet |
| Tricycle | Dreirad |
| Trigger Shifter | Trigger Shifter |
| Trike | Dreirad |
| Trim | Ausrichtung des Umwerfers |
| Triple | Dreifachkurbel |
| Triple Butted | Dreifach Konifiziert |
| Triplet | Triplet |
| Troxel | Troxel |
| True, truing | Zentriert, zentrieren |
| Truing stand | Zentrierständer |
| TTT | TTT |
| Tub | Abkürzung für Schlauchreifen (Britisches Englisch) |
| Tube (inner) | Schlauch |
| Tubeless | Schlauchlos |
| Tubie | Idiotischer Slangbegriff für Schlauchreifen |
| Tubing (frame) | Rahmenrohr |
| Tubular | Schlauchreifen |
| Turkey Wings | Truthahnflügel - sarkastisch für Bremshebelverlängerung |
| Twenty-seven Five | 27 Fünf |
| Twenty Niner | 29er |
| Twist shifter | Drehgriffschalter |
| Two-piece Crank | Zweiteilige Kurbel |
| Tyre | Reifen (Britisches Englisch) |
| U-brake | U-Brake |
| U.C.I. | UCI |
| U.C.P. | UCP |
| UD ® | UD ® |
| U-Lock | Bügelschloss |
| Ultegra ® | Ultegra ® |
| Ultra-Drive ® | Ultra-Drive ® |
| Ultra Spacing ® | Ultra Spacing ® |
| Ultra Torque ® | Ultra Torque ® |
| UMCA | UMCA |
| Unicrown | Unicrown |
| Uniglide ® | Uniglide ® |
| Universal | Universal |
| Universal Joint | Gelenkkupplung |
| Upright | Aufrecht |
| Upshift | Hochschalten |
| U.S.C.F. | USCF |
| U.S.S. | Untenlenker |
| U.S.T. | UST |
| V1, V2 ® | Octalink V1 bzw. V2 |
| Valve | Ventil |
| Valve Cap | Ventilkappe |
| V-Brake ® | V-Brake ® |
| Vélo | französisch für Fahrrad |
| Velodrome | Radrennbahn |
| V.I.A. | VIA |
| Vice | Britisches Englisch für Schraubstock |
| V.I.N. | FIN (Fahrzeug Identifikationsnummer) |
| Vise | Amerikanisches Englisch für Schraubstock |
| Vise-Grip ® | Festklemmzange |
| Washer | Unterlegscheibe |
| Wear | Verschleiß |
| Wedge bolt | Klemmkeil |
| Wedgie | Hosenzieher |
| Weight weenie | Gewichtswiener |
| Weinmann | Weinmann |
| Welding | Schweißen |
| Well | Felgenbett |
| Westrick Rim | Westrick-Felge |
| Westwood Rim | Westwood-Felge |
| Whatton Bars | Whatton Lenker |
| Wheel | Laufrad |
| Wheelbase | Radstand |
| Wheel Goods | Spielfahrzeug |
| Wheelie | Wheelie |
| Wheelie Bike | Bonanzarad |
| Wheel Retention | Laufradsicherung |
| Wheel Sucker | Windschatten-Lutscher |
| Whitworth | Sir Joseph Whitworth |
| Wishbone | Wishbone Hinterbau |
| Wooden rims | Holzfelgen |
| Woods Valve | Woods Ventil |
| Work Stand | Montageständer |
| Wrench | Schlüssel |
| X-Press ® Shifter | X-Press ® Shifter |
| XC ® | XC |
| XT ® | XT ® |
| XTR ® | XTR ® |
| Yield | Ausweichen bzw. Fließgrenze |
| Yoke | Querzugträger |
| Zap ® | Zap ® |
| Zip Tie | Kabelbinder |
| Zzipper ® | Zzipper ® |